Seguridad en el Calor
Cómo mantenerse a salvo durante los meses más calurosos.
Los veranos de tres dígitos son parte de la vida aquí. Cuidarnos unos a otros también. En esta página reunimos los centros de enfriamiento, la ayuda con la factura de luz y los recursos de acompañamiento que nuestra comunidad usa cada verano.
Si alguien presenta estas señales, llame al 911 de inmediato.
El golpe de calor es una emergencia médica. Mientras más tiempo pase sin bajarle la temperatura a la persona, mayor es el daño.
- Temperatura del cuerpo mayor a 103 °F
- Confusión, habla arrastrada o pérdida del conocimiento
- Piel caliente y seca (sin sudor), o sudoración abundante con debilidad
- Pulso acelerado, dolor de cabeza fuerte, náuseas o vómito
Costumbres sencillas que previenen el golpe de calor.
- Tome agua antes de tener sed. Trate de tomar un vaso cada hora.
- Cierre persianas y cortinas durante las horas de más calor (11:00 AM a 6:00 PM).
- Use ventiladores para mover el aire, pero no dependa solo de ellos cuando pase de 95 °F.
- Dese duchas frescas o póngase paños fríos en las muñecas, el cuello y los tobillos.
- Evite las comidas pesadas, el alcohol y la cafeína durante las horas de más calor.
- Nunca deje a nadie dentro de un carro estacionado, ni niños, ni adultos, ni mascotas.
- Visite o llame a sus vecinos por lo menos una vez al día, sobre todo a los adultos mayores que viven solos.
Centros de enfriamiento abiertos en todo el Valle durante los avisos de calor.
Los lugares y los horarios cambian con cada evento de calor. Llame antes de ir para confirmar.
Línea del condado para centros de enfriamiento
Las bibliotecas, los centros para adultos mayores y los ayuntamientos abren como centros de enfriamiento cuando se declara un evento de calor. Llame para pedir la lista de los que están abiertos.
Centros para adultos mayores
Los centros para adultos mayores de El Centro, Brawley y Calexico tienen aire acondicionado y son un lugar seguro durante su horario de atención. Pregunte también por las comidas en grupo.
Bibliotecas
Todas las sucursales de la Biblioteca Pública del Condado de Imperial tienen aire acondicionado y están abiertas al público.
Si el verano le subió el recibo, hay opciones.
No espere hasta que le corten el servicio. La ayuda es mucho más fácil de conseguir antes de llegar a ese punto.
LIHEAP / Campesinos Unidos
Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos. El trámite local se hace por medio de Campesinos Unidos.
Ayuda de energía de IID
El Distrito de Irrigación Imperial ofrece convenios de pago y el programa REACH para clientes en crisis. Solicite por medio de servicio al cliente de IID.
Ayuda de emergencia del Salvation Army
Puede haber ayuda limitada de emergencia para servicios públicos, según los fondos disponibles.
Una llamada puede salvar una vida.
Los adultos mayores corren más riesgo durante los eventos de calor. Puede que no sientan el calor tan rápido, que tomen medicamentos que afectan la hidratación, o que no prendan el aire acondicionado por lo que cuesta. Una llamada diaria o una visita hacen la diferencia.
A dónde llamar aquí mismo.
Toque cualquier número para llamar directamente. Cada dato viene del sitio de la propia organización o de una fuente local directa.
Imperial County Public Health — Respuesta al Calor
Coordina los centros de enfriamiento e hidratación durante los eventos de calor.
- Teléfono
- (442) 265-1888
- Sitio web
- icphd.org
- Dirección
- 935 Broadway, El Centro, CA 92243
- Horario
- Lunes a viernes, 8:00 AM – 5:00 PM
- A quién atiende
- Todos los residentes del condado, en especial adultos mayores y trabajadores del campo
- Servicios
- Lista de centros de enfriamiento, alertas de calor, apoyo a personas vulnerables.
- Costo
- Gratis
- Idiomas
- Inglés, español
Línea de emergencias y apagones de IID
Reporte de apagones del Distrito de Irrigación Imperial, las 24 horas.
- Teléfono
- (800) 303-7756
- Sitio web
- iid.com
- Dirección
- 333 E. Barioni Blvd., Imperial, CA 92251
- Horario
- Línea de apagones 24/7
- A quién atiende
- Clientes de electricidad de IID
- Servicios
- Reporte de apagones, ayuda en emergencias de energía, estado del servicio.
- Costo
- Gratis
- Idiomas
- Inglés, español
2-1-1 Imperial
Información y referencias para cualquier necesidad, las 24 horas.
- Teléfono
- 2-1-1
- Sitio web
- 211imperial.org
- Dirección
- Por teléfono o mensaje de texto
- Horario
- 24/7
- A quién atiende
- Todos los residentes del condado
- Servicios
- Información en desastres, albergues, comida, ayuda con servicios públicos, referencias de salud y vivienda.
- Costo
- Gratis
- Idiomas
- Inglés, español y más de 150 idiomas por la línea
Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Imperial
Operaciones de emergencia y planeación ante desastres del condado.
- Teléfono
- (442) 265-6000
- Dirección
- 1078 Dogwood Road, Heber, CA 92249
- Horario
- Lunes a viernes, 8:00 AM – 12:00 PM y 1:00 PM – 5:00 PM
- A quién atiende
- Todos los residentes del Condado de Imperial
- Servicios
- Planeación de emergencias, activación del centro de operaciones, coordinación de evacuaciones.
- Costo
- Gratis
- Idiomas
- Inglés, español
¿No sabe por dónde empezar?
Una sola llamada. Le ayudamos a encontrar un lugar fresco, a solicitar ayuda con la factura de luz, o a organizar que alguien lo llame para saber cómo está.
Lunes a viernes, 8:30 AM – 5:30 PM